Article 17. Notificació de documents

Article 17. Notificació de documents

1. A demanda de l’estat requeridor, l’estat requerit notifica al destinatari els documents, incloent-hi els relatius a decisions judicials, que emanen de l’estat requeridor i es refereixen a un impost cobert per aquest Conveni.

2. L’estat requerit duu a terme la notificació: a. segons les formes prescrites per la seva legislació interna per a la notificació de documents de naturalesa idèntica o anàloga; b. en la mesura que sigui possible, segons la forma particular demanada per l’estat requeridor, o la forma més semblant prevista per la seva legislació interna.

3. Una part pot dur a terme la notificació d’un document a una persona que es troba en el territori d’una altra part directament per via postal.

4. Cap disposició del Conveni no pot tenir com a efecte viciar de nul·litat una notificació de documents efectuada per una part de conformitat amb la seva legislació.

5. Quan un document es notifica de conformitat amb aquest article, no se n’exigeix la traducció. Tanmateix, si se li demostra que el destinatari no coneix la llengua en la qual està redactat el document, l’estat requerit en fa fer una traducció o en fa un resum en la seva llengua oficial o una de les seves llengües oficials. També pot demanar a l’estat requeridor que el document sigui traduït o que vagi acompanyat d’un resum en una de les llengües oficials de l’estat requerit, del Consell d’Europa o de l’OCDE.