Protocol

Protocol l’Acord entre el Govern de la República Txeca i el Govern del Principat d’Andorra per a l’intercanvi d’informació en matèria fiscal Aquest Protocol estableix les intencions de les parts contractants respecte dels assumptes tractats en aquest document:

1. De conformitat amb l’article 9 de l’Acord, les costes en què s’incorreria en el curs ordinari de l’administració de les lleis tributàries nacionals de la part requerida seran sufragades per la part requerida quan s’incorre en aquestes costes per tal de donar resposta a una sol·licitud d’informació. Les costes ordinàries inclouen les costes internes d’administració, les costes externes menors i les despeses generals generades per la part requerida per revisar i respondre les sol·licituds d’informació presentades per la part requeridora.

2. Les costes extraordinàries directes generades en la prestació d’assistència seran sufragades per la part requeridora. Exemples d’aquestes costes inclouen, però no es limiten a les següents: a. les costes raonables à càrrec de tercers per copiar documents en nom de la part requerida; b. les costes raonables per contractar experts, intèrprets o traductors quan sigui necessari; c. les costes raonables de transport de documents a la part requeridora; d. les costes de litigi raonables de la part requerida en relació directa amb una sol·licitud específica d’informació, incloent-hi les costes de contractar consellers i assessors externs, i e. les costes raonables d’obtenir declaracions o testimonis.

3. Si es preveu que les costes extraordinàries corresponents a una sol·licitud superin els 500 euros, l’autoritat competent de la part requerida s’haurà de posar en contacte amb l’autoritat competent de la part requeridora per determinar si la part requeridora desitja continuar amb la sol·licitud i assumir les costes.