MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Traité sur le commerce des armes

Traité sur le commerce des armes · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 8. Importació

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 8. Importació

1. Cada Estat part importador ha de prendre mesures per facilitar, de conformitat amb les seves lleis nacionals, informació apropiada i pertinent a l’Estat part exportador que la sol·liciti a fi d’ajudar-lo a efectuar la seva avaluació nacional d’exportació d’acord amb l’article 7. Aquestes mesures poden incloure el subministrament de certificats sobre la utilització final o els usuaris finals.

2. Cada Estat part importador pren mesures per regular, quan sigui procedent, les importacions d’armes convencionals definides en l’article 2 (1), sota la seva jurisdicció. Aquestes mesures poden incloure règims d’importació.

3. Cada Estat part importador pot, si és el país de destinació final, sol·licitar informació a l’Estat part exportador relativa a totes les autoritzacions d’exportació pendents o ja concedides.

En vigueur depuis le 02/03/2023 · texte original · Traité sur le commerce des armes (BOPA 2022-10-26) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 8 de Traité sur le commerce des armes, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2023.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2013-04-02/comerc-armes-2013/art-8?data=2023-03-02

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration