Article 11. Desviament

Article 11. Desviament

1. Cada Estat part que participa en un trasllat d’armes convencionals esmentades a l’article 2 (1), ha de prendre mesures per evitar-ne el desviament.

2. L’Estat part exportador ha de tractar d’evitar el desviament dels trasllats d’armes convencionals esmentades en l’article 2 (1) per mitjà del seu sistema nacional de control, establert d’acord amb l’article 5 (2), avaluant el risc que es desviïn les armes exportades i considerant la possibilitat d’adoptar mesures de mitigació, com mesures de foment de la confiança o programes elaborats i acordats conjuntament pels Estats exportadors i importadors. Es podran adoptar, si escau, altres mesures de prevenció, com examinar les parts que participen en l’exportació, exigir documentació addicional, certificats o garanties, no autoritzar l’exportació o imposar altres mesures adequades.

3. Els Estats part importadors, exportadors, de trànsit i de transbord han de cooperar entre ells i intercanviar informació, de conformitat amb les seves lleis nacionals, quan sigui adequat i factible, a fi de mitigar el risc de desviament dels trasllats d’armes convencionals esmentades en l’article 2 (1).

4. Si un Estat part detecta un desviament d’un trasllat d’armes convencionals compreses en l’article 2 (1), ha de prendre les mesures necessàries, d’acord amb les seves lleis nacionals i de conformitat amb el dret internacional, per posar fi a aquest desviament. Aquestes mesures poden consistir a alertar els Estats part potencialment afectats, examinar els trasllats desviats de les armes convencionals esmentades en l’article 2 (1), i adoptar mesures de seguiment mitjançant l’obertura d’una investigació i la persecució del delicte.

5. A fi d’entendre millor i prevenir el desviament dels trasllats d’armes convencionals compreses en l’article 2 (1), s’encoratja els Estats part a compartir informació pertinent sobre els mitjans per lluitar contra les desviacions d’una manera efectiva. Aquesta informació pot incloure dades sobre activitats il·lícites, com la corrupció, les rutes de tràfic internacional, els intermediaris il·legals, les fonts il·lícites de subministrament, els mètodes d’ocultació, els punts comuns de trasllat o les destinacions utilitzades pels grups organitzats que es dediquen al desviament.

6. S’encoratja els Estats part a informar els altres Estats part, a través del Secretariat, sobre les mesures que hagin adoptat per lluitar contra el desviament d’armes convencionals definides en l’article 2 (1).