Preàmbul

Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern del dels Estats Units d’Amèrica relatiu al repartiment del comís dels instruments i dels productes del delicte El Govern del Principat d’Andorra i el Govern dels Estats Units d’Amèrica (d’ara endavant “les parts”) Reconeixent l’interès mutu del Govern del Principat d’Andorra i del Govern dels Estats Units d’Amèrica de privar els delinqüents dels seus beneficis il·lícits; Reconeixent que tant el Principat d’Andorra com els Estats Units d’Amèrica són part del Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional, fet a Nova York el 15 de novembre del 2000, i del Conveni de les Nacions Unides contra el tràfic il·lícit d’estupefaents i de substàncies psicòtropes, fet a Viena el 20 de desembre de 1988; Reconeixent que els convenis de les Nacions Unides esmentats estipulen la col·laboració en la localització, la congelació, l’embargament i el comís o la confiscació dels productes de l’activitat delictiva; Afirmant que res en les disposicions d’aquest Acord ha de perjudicar de cap manera les disposicions i els principis de la cooperació internacional establerts en els convenis esmentats i que aquest Acord té la intenció també de realçar l’efectivitat de la cooperació internacional prevista en aquests convenis; Desitjant millorar encara més l’efectivitat de l’acció policial en ambdós jurisdiccions en la investigació, l’enjudiciament i la repressió del delicte i en la localització, la congelació, l’embargament i el comís o la confiscació dels actius relacionats amb el delicte, ja siguin el seus productes o els seus instruments; i Desitjant també crear un marc per compartir la disposició d’aquests actius; Han acordat el que segueix: