Article 8

Article 8

Confidencialitat (1) Qualsevol informació proporcionada i rebuda per les autoritats competents de les parts contractants és tractada com a confidencial i ha de rebre el mateix tracte confidencial que la informació obtinguda d’acord amb el dret intern de les parts contractants. (2) Aquesta informació únicament pot ser revelada a les persones o autoritats (inclosos tribunals i òrgans administratius) referides en les finalitats establertes en l’article 1, i emprada per aquestes persones o autoritats únicament per a les finalitats esmentades, incloses les decisions sobre recursos. A aquest efecte, la informació pot ser revelada en el marc d’investigacions administratives o penals, d’audiències públiques de tribunals o de resolucions judicials, si així ho estableix el dret intern de les parts contractants. (3) Aquesta informació no pot ser emprada per a altres finalitats que les esmentades en l’article 1 sense el consentiment previ per escrit de l’autoritat competent de la part contractant requerida. (4) La informació proporcionada a la part contractant requeridora de conformitat amb aquest Acord no pot ser revelada a cap altra jurisdicció. (5) Es poden proporcionar dades personals sempre que siguin necessàries per complir les disposicions d’aquest Acord i conformes al dret intern de la part contractant emissora.