Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'échange de renseignements en matière fiscale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Controls fiscals a l’estranger A petició de l’autoritat competent d’una part contractant, l’autoritat competent de l’altra part contractant pot permetre que representants de l’autoritat competent de la primera part estiguin presents en el moment escaient durant un control fiscal a la segona part. Si s’accedeix a la petició, l’autoritat competent de la part contractant que dugui a terme el control notifica, al més aviat possible, a l’autoritat competent de l’altra part el moment i el lloc del control, l’autoritat o el funcionari designat per dur-lo a terme i els procediments i les condicions requerits per la primera part per dur a terme el control. Qualsevol decisió relativa al desenvolupament del control és adoptada per la part que el duu a terme.
Art. 6 de Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'échange de renseignements en matière fiscale, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2010-01-14/tiea-espanya/art-6?data=2011-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.