Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur l'échange de renseignements en matière fiscale · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
El Govern del Principat d’Andorra i el Govern del Principat de Liechtenstein, d’ara endavant “les parts contractants”, Preàmbul Reconeixent que els vincles econòmics establerts entre les parts contractants requereixen una major cooperació; Desitjant desenvolupar les relacions existents cooperant per al benefici mutu en l’àmbit fiscal; Desitjant reforçar la capacitat d’ambdues parts contractants per aplicar les lleis fiscals respectives, i Desitjant establir les disposicions i condicions que regeixen l’intercanvi d’informació en matèria fiscal, acorden el següent:
Preàmbul de Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur l'échange de renseignements en matière fiscale, dans sa rédaction en vigueur au 10/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2009-09-18/tiea-liechtenstein/preambul?data=2011-01-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.