Convention sur les armes à sous-munitions · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Obligacions generals i àmbit d’aplicació
1. Cada estat part es compromet a, mai i sota cap circumstància:
a) utilitzar municions de dispersió;
b) desenvolupar, produir, adquirir d’alguna altra manera, emmagatzemar, conservar o transferir a qui sigui, directament o indirectament, municions de dispersió;
c) ajudar, encoratjar o induir ningú a participar en qualsevol activitat prohibida en un estat part en virtut d’aquest Conveni.
2. L’apartat 1 d’aquest article s’aplica, mutatis mutandis , a les bombetes explosives dissenyades específicament per ser dispersades o alliberades des d’un dispositiu emissor fixat en una aeronau.
3. Aquest Conveni no s’aplica a les mines.
Art. 1 de la Convention sur les armes à sous-munitions, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2008-05-30/municions-dispersio-2008/art-1?data=2013-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.