Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 27
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 27.
Adhésion
1. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout État non membre de l'UNESCO mais membre de l'Organisation des Nations Unies ou de l'une de ses institutions spécialisées, et qui a été invité à y adhérer par la Conférence générale de l'Organisation.
2. La présente Convention est également ouverte à l'adhésion des territoires qui jouissent d'une complète autonomie interne, reconnue comme telle par l'Organisation des Nations Unies, mais qui n'ont pas accédé à la pleine indépendance conformément à la décision 1514 (XV) de l'Assemblée générale, et qui ont compétence pour les matières dont traite la présente Convention, y compris la compétence pour conclure des traités sur ces matières.
3. Les dispositions suivantes s'appliquent aux organisations d'intégration économique régionale :
a) La présente Convention est également ouverte à l'adhésion de toute organisation d'intégration économique régionale qui, sous réserve des paragraphes suivants, est pleinement liée par les dispositions de la présente Convention au même titre que les États parties.
b) Lorsqu'un ou plusieurs États membres d'une telle organisation sont également parties à la présente Convention, cette organisation et cet ou ces États membres doivent convenir de leur responsabilité respective dans l'exécution de leurs obligations en vertu de la présente Convention. Ce partage des responsabilités prend effet une fois achevée la procédure de notification décrite à la lettre c. L'organisation et les États membres ne sont pas habilités à exercer concurremment les droits découlant de la présente Convention. En outre, pour exercer leur droit de vote dans les domaines relevant de leur compétence, les organisations d'intégration économique disposent d'un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres qui sont parties à la présente Convention. L'organisation n'exerce pas son droit de vote si les États membres exercent le leur et inversement.
c) L'organisation d'intégration économique régionale et son ou ses États membres qui ont convenu d'un partage des responsabilités tel que prévu à la lettre b informent les parties du partage ainsi proposé de la manière suivante :
i) Dans son instrument d'adhésion, l'organisation indique de façon précise le partage des responsabilités en ce qui concerne les matières régies par la présente Convention. ii) En cas de modification ultérieure des responsabilités respectives, l'organisation d'intégration économique régionale informe le dépositaire de toute proposition de modification de ces responsabilités ; le dépositaire informe à son tour les parties de cette modification.
d) Les États membres d'une organisation d'intégration économique régionale qui deviennent parties à la Convention sont présumés demeurer compétents dans tous les domaines n'ayant pas fait l'objet d'un transfert de compétence à l'organisation expressément déclaré ou signalé au dépositaire.
e) On entend par « organisation d'intégration économique régionale » toute organisation constituée par des États souverains membres de l'Organisation des Nations Unides ou de l'une de ses institutions spécialisées, à laquelle ces États ont transféré leurs compétences dans des domaines régis par la présente Convention et qui a été dûment autorisée, selon ses procédures internes, à en devenir partie.
4. L'instrument d'adhésion est déposé auprès du Directeur général de l'UNESCO.
Art. 27 de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-10-20/diversitat-expressions-culturals-2005/art-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.