Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 25
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 25
Solució de controvèrsies
1. En cas de controvèrsia sobre la interpretació o l'aplicació d'aquest Conveni, les parts procuren resoldre-la mitjançant la negociació.
2. Si les parts concernides no poden arribar a un acord mitjançant la negociació, poden recórrer conjuntament als bons oficis o a la mediació d'una tercera part.
3. Si no s'ha recorregut als bons oficis o a la mediació o no s'ha assolit una solució mitjançant negociacions, bons oficis o mediacions, una part pot recórrer a la conciliació de conformitat amb el procediment que figura a l'annex d'aquest Conveni. Les parts examinen de bona fe la proposta de solució de la controvèrsia que formuli la Comissió de Conciliació.
4. En el moment de la ratificació, l'acceptació, l'aprovació o l'adhesió, qualsevol part pot declarar que no reconeix el procediment de conciliació previst més amunt. Qualsevol part que hagi fet aquest tipus de declaració pot retirar-la en tot moment mitjançant una notificació al director general de la UNESCO.
Art. 25 de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, dans sa rédaction en vigueur au 06/05/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-10-20/diversitat-expressions-culturals-2005/art-25?data=2007-05-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.