Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 1.
Objectifs Les objectifs de la présente Convention sont :
a) Protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles.
b) Créer les conditions permettant aux cultures de s'épanouir et d'interagir librement de manière mutuellement bénéfique.
c) Encourager le dialogue entre les cultures afin d'assurer des échanges culturels plus intenses et équilibrés dans le monde en faveur du respect interculturel et d'une culture de la paix.
d) Stimuler l'interculturalité afin de développer l'interaction culturelle, dans l'esprit de bâtir des passerelles entre les peuples.
e) Promouvoir le respect de la diversité des expressions culturelles et faire prendre conscience de sa valeur aux niveaux local, national et international.
f) Réaffirmer l'importance du lien entre culture et développement pour tous les pays, en particulier les pays en développement, et soutenir les actions menées aux niveaux national et international pour que soit reconnue la véritable valeur de ce lien.
g) Reconnaître la nature spécifique des activités, biens et services culturels en tant que porteurs d'identité, de valeurs et de sens.
h) Réaffirmer le droit souverain des États de conserver, d'adopter et de mettre en œuvre les politiques et mesures qu'ils jugent nécessaires pour protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles sur leur territoire.
i) Renforcer la coopération et la solidarité internationales dans un esprit de partenariat afin, notamment, d'accroître les capacités des pays en développement de protéger et de promouvoir la diversité des expressions culturelles.
Art. 1 de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2005-10-20/diversitat-expressions-culturals-2005/art-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.