Article 9

Article 9

Divulgació voluntària

1. El Principat d'Andorra estableix un procediment que permeti als beneficiaris efectius d'evitar la retenció en origen especificada a l'article 7, quan el beneficiari efectiu remeti al seu agent pagador un certificat emès al seu nom per l'autoritat competent del seu estat membre de residència, d'acord amb les disposicions de l'apartat 2 del present article.

2. A petició del beneficiari efectiu, l'autoritat competent del seu estat membre de residència lliura un certificat que recull la informació següent:

a) el nom i els cognoms, l'adreça i el número d'identificació fiscal o, quan no hi hagi aquest número, la data i el lloc de naixement del beneficiari efectiu;

b) el nom o la denominació i l'adreça de l'agent pagador;

c) el número de compte del beneficiari efectiu o, si no n'hi ha, la identificació del títol de crèdit. Aquest certificat és vàlid durant un període màxim de tres anys. S'expedeix a qualsevol beneficiari efectiu que el sol·liciti, en el termini de dos mesos a comptar de la presentació de la sol·licitud.