Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Definició de l'agent pagador A l'efecte del present Acord, s'entén per "agent pagador" qualsevol operador econòmic establert al Principat d'Andorra que efectuï un pagament d'interessos o atribueixi el pagament d'interessos en benefici immediat del beneficiari efectiu, ja sigui el deutor del crèdit que produeix els interessos ja sigui l'operador encarregat pel deutor o pel beneficiari efectiu d'efectuar o d'atribuir el pagament d'interessos.
Nouvelle rédaction à partir du 01/01/2017
Article 4. Cooperació relativa al compliment i a l’execució
L’“autoritat competent” d’un estat membre notificarà a l’“autoritat competent” d’Andorra i l’“autoritat competent” d’Andorra notificarà a l’“autoritat competent” d’un estat membre quan la primera “autoritat competent” (que notifica) té motius per creure que un error pot haver donat lloc a una comunicació d’informació incorrecta o incompleta en virtut de l’article 2 o que hi ha un incompliment per part d’una “institució financera obligada a comunicar informació” dels requisits d’informació aplicables i dels procediments de diligència deguda de conformitat amb els annexes I i II. L’autoritat competent notificada adoptarà totes les mesures apropiades previstes a la legislació nacional per corregir els errors o l’incompliment descrits en la notificació.
Source : Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures… (BOPA 2016-11-16)
Art. 4 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2004-11-15/acord-ue-intercanvi-automatic/art-4?data=2005-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.