Annexe 1

Annex I

Llista de les autoritats competents de les parts contractants Les autoritats competents a l'efecte del present Acord són:

a) pel Principat d'Andorra: el ministre encarregat de les finances, o un representant autoritzat; no obstant això, pel que fa a l'aplicació de l'article 3, l'autoritat competent és el ministre encarregat de l'interior o un representant autoritzat;

b) pel Regne de Bèlgica: de Minister van Financiën/le Ministre des Finances o un representant autoritzat;

c) per la República Txeca: Ministr financí o un representant autoritzat;

d) pel Regne de Dinamarca: Skatteministeren o un representant autoritzat;

e) per la República Federal d'Alemanya: der Bundesminister der Finanzen o un representant autoritzat;

f) per la República d'Estònia: Rahandusminister o un representant autoritzat;

g) per la República Hel·lènica: O Y po u r g ó V O ik o u oµí a V ka i O ik o u oµ ik v u o un representant autoritzat;

h) pel Regne d'Espanya: el ministro de Economía y Hacienda o un representant autoritzat;

i) per la República Francesa: le Ministre chargé du budget o un representant autoritzat;

j) per Irlanda: the Revenue Commissioners, o el seu representant autoritzat;

k) per la República Italiana: il Capo del Dipartimento per el Politiche Fiscali o un representant autoritzat;

l) per la República de Xipre: Y pourg ó V O ik o u oµ i v u o un representant autoritzat;

m) per la República de Letònia: Finansu ministrs o un representant autoritzat;

n) per la República de Lituània: Finansu ministras o un representant autoritzat;

o) pel Gran Ducat de Luxemburg: le Ministre des Finances o un representant autoritzat; no obstant això, en aplicació de l'article 12, l'autoritat competent serà le Procureur Général d'Etat luxembourgeois;

p) per la República d'Hongria: a pénzügyminiszter o un representant autoritzat;

q) per la República de Malta: il-Ministru responsabbli ghall-Finanzi o un representant autoritzat;

r) pel Regne dels Països Baixos: de Minister van Financiën o un representant autoritzat;

s) per la República d'Àustria: der Bundesminister für Finanzen o un representant autoritzat;

t) per la República de Polònia: Minister Finansów o un representant autoritzat;

u) per la República Portuguesa: o Ministro das Finanças o un representant autoritzat;

v) per la República d'Eslovènia: Minister za financií o un representant autoritzat;

w) per la República Eslovaca: Minister financií o un representant autoritzat;

x) per la República de Finlàndia: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet o un representant autoritzat;

y) pel Regne de Suècia: Chefen för Finansdepartementet o un representant autoritzat;

z) pel Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord i pels territoris europeus dels quals el Regne Unit és responsable de les relacions exteriors: the Commissioners of Inland Revenue o el seu representant autoritzat, així com l'autoritat competent de Gibraltar designada pel Regne Unit, d'acord amb els acords establerts relatius a les autoritats competents de Gibraltar en el context dels instruments de la UE i de la CE i dels tractats connexos, notificats el 19 d'abril del 2000 als estats membres i a les institucions de la Unió Europea, una còpia dels quals serà tramesa al Principat d'Andorra per la Secretaria General del Consell de la Unió Europea, i que s'aplica al present Acord.