Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
L'article 39 de la Convenció es modifica de la manera següent: "Article 39 - Arranjament pacífic
1. En qualsevol moment del procediment, el Tribunal es pot posar a la disposició dels interessats per arribar a un arranjament pacífic del cas inspirant- se en el respecte dels drets humans tal com els reconeixen la Convenció i els seus protocols.
2. El procediment descrit a l'apartat 1 és confidencial.
3. En cas d'arranjament pacífic, el Tribunal arxiva el cas mitjançant una resolució que es limita a una exposició breu dels fets i de l'arranjament adoptat.
4. Aquesta decisió es tramet al Comitè de Ministres, el qual vetlla per l'execució dels termes de l'arranjament pacífic tal com figuren a la resolució."
Art. 15 de Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2004-05-13/cedh-protocol-14-2004/art-15?data=2010-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.