Convention des Nations Unies contre la corruption · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8. Codis de conducta dels funcionaris públics
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 8. Codis de conducta dels funcionaris públics
1. A fi de lluitar contra la corrupció, cada estat part, de conformitat amb els principis fonamentals del seu ordenament jurídic, fomenta, entre altres aspectes, la integritat, l’honestedat i la responsabilitat dels seus funcionaris públics.
2. En particular, cada estat part s’esforça per aplicar, en el marc dels seus propis sistemes institucionals i jurídics, codis o normes de conducta per a l’exercici correcte, honorable i adequat de les funcions públiques.
3. A l’efecte d’aplicar les disposicions d’aquest article, cada estat part, si escau i de conformitat amb els principis fonamentals del seu ordenament jurídic, pren nota de les iniciatives pertinents de les organitzacions regionals, interregionals i multilaterals, com ara el Codi internacional de conducta per als funcionaris públics, annexat a la Resolució 51/59 de l’Assemblea General, de data 12 de desembre de 1996.
4. Cada estat part considera també, de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, la possibilitat d’implementar mesures i sistemes susceptibles de facilitar la denúncia per part dels funcionaris públics a les autoritats competents dels actes de corrupció dels quals tinguin coneixement en l’exercici de les seves funcions.
5. Cada estat s’esforça, quan sigui procedent i de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, per implementar mesures i sistemes que obliguin els funcionaris públics a fer declaracions a les autoritats competents en relació, entre altres aspectes, amb totes les activitats externes, tots els llocs de treball, totes les inversions, tots els actius i totes les donacions o avantatges substancials dels quals pugui derivar-se un conflicte d’interessos amb les seves funcions com a funcionaris públics.
6. Cada estat part considera la possibilitat de prendre, de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, mesures disciplinàries o d’altres contra els funcionaris públics que infringeixin els codis o les normes establerts en virtut d’aquest article.
Art. 8 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-10-31/uncac-2003/art-8
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.