Convention des Nations Unies contre la corruption · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7. Sector públic
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 7. Sector públic
1. Cada estat part, si escau i de conformitat amb els principis fonamentals del seu ordenament jurídic, s’esforça per adoptar, mantenir i reforçar sistemes de reclutament, contractació, fidelització, promoció i jubilació de funcionaris i, quan sigui procedent, altres agents públics no elegits, que:
a) Es basin en els principis d’eficiència i de transparència, i en criteris objectius com el mèrit, l’equitat i l’aptitud;
b) Incloguin procediments apropiats per seleccionar i formar les persones que han d’ocupar càrrecs públics considerats com a especialment exposats a la corrupció, i, si escau, per garantir una rotació en aquests càrrecs;
c) Fomentin una remuneració adequada i uns barems de sou equitatius, tenint en compte el nivell de desenvolupament econòmic de l’estat part;
d) Afavoreixin l’oferta de programes d’educació i formació que els permetin complir les seves funcions d’una manera correcta, honorable i adequada, i els proporcionin una formació especialitzada apropiada que els faci ser més conscients dels riscs de corrupció inherents a l’exercici de les seves funcions. Aquests programes poden fer referència a codis o normes de conducta aplicables.
2. Cada estat part considera també la possibilitat d’adoptar mesures legislatives i administratives apropiades, compatibles amb els objectius d’aquest Conveni i conformes als principis fonamentals del seu dret intern, per establir criteris per a la candidatura i elecció a un càrrec públic.
3. Cada estat part considera igualment la possibilitat d’adoptar mesures legislatives i administratives apropiades, compatibles amb els objectius d’aquest Conveni i conformes amb els principis fonamentals del seu dret intern, per augmentar la transparència respecte del finançament de candidatures a un càrrec públic electiu i, quan sigui procedent, respecte del finançament dels partits polítics.
4. Cada estat part, de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, s’esforça per adoptar, mantenir i reforçar sistemes que afavoreixin la transparència i que previnguin els conflictes d’interessos.
Art. 7 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-10-31/uncac-2003/art-7
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.