Convention des Nations Unies contre la corruption · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 38. Cooperació entre organismes nacionals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 38. Cooperació entre organismes nacionals
Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries, de conformitat amb el seu dret intern, per encoratjar la cooperació entre, d’una banda, les seves autoritats públiques, així com els seus funcionaris públics, i, de l’altra, les seves autoritats encarregades d’investigar i enjudiciar els delictes. Aquesta cooperació pot consistir a:
a) Informar aquests últims organismes, per iniciativa de l’estat part, quan hi hagi motius raonables per considerar que s’ha comès algun dels delictes tipificats de conformitat amb els articles 15, 21 i 23 d’aquest Conveni, o
b) Proporcionar a aquests organismes qualsevol informació necessària, amb sol·licitud prèvia.
Art. 38 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-10-31/uncac-2003/art-38
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.