Article 1

Article 1

Terminologia A efectes d’aquest Protocol:

1. El terme “àrbitre” ha de ser interpretat en relació amb la legislació nacional de l’Estat part d’aquest Protocol, però, en qualsevol cas, ha d’incloure una persona a qui, en virtut d’un acord d’arbitratge, se li ha demanat pronunciar una decisió jurídicament vinculant en relació amb una controvèrsia que li ha estat sotmesa per les parts d’aquest mateix Acord.

2. El terme “acord d’arbitratge” designa un acord reconegut per la legislació nacional mitjançant el qual les parts acorden sotmetre una controvèrsia a la decisió d’un àrbitre.

3. El terme “jurat” ha de ser interpretat en relació amb la legislació nacional de l’Estat part d’aquest Protocol però, en qualsevol cas, ha d’incloure una persona que actuï com a membre no professional d’un òrgan col·legial encarregat de decidir sobre la culpabilitat d’una persona acusada en el marc d’un judici penal.

4. En el cas de procediments en què hi hagi involucrat un àrbitre o jurat estranger, l’Estat que inicia el procés pot aplicar la definició d’àrbitre o jurat sempre que aquesta definició sigui compatible amb la llei nacional.