Protocole additionnel à la Convention contre le dopage · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4. Manifestació del consentiment a estar vinculat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Manifestació del consentiment a estar vinculat
1. Aquest Protocol està obert a la signatura dels estats membres del Consell d’Europa i dels altres estats signataris del Conveni o que són part d’aquest, els quals poden manifestar el seu consentiment a estar vinculats mitjançant: a. la signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació; o b. la signatura, amb reserva de ratificació, acceptació o aprovació, seguida de la ratificació, l’acceptació o l’aprovació.
2. Un signatari del Conveni no pot signar aquest Protocol sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació, o dipositar un instrument de ratificació, acceptació o aprovació, sense haver, anteriorment o simultàniament, manifestat el seu consentiment a estar vinculat pel Conveni.
3. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d’Europa.
Art. 4 de Protocole additionnel à la Convention contre le dopage, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-12/dopatge-protocol-2002/art-4?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.