Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Immunitat de la Cort i dels seus béns, fons i havers
1. La Cort i els seus béns, fons i havers, independentment d'on siguin i de qui els tingui, gaudeixen d'immunitat de jurisdicció absoluta, excepte en la mesura que, en un cas determinat, la Cort hi renunciï expressament. No obstant això, s'entén que la renúncia no és extensible a cap mesura d'execució.
2. Els béns, els fons i els havers de la Cort, independentment d'on siguin i de qui els tingui, no poden ésser objecte de perquisició, embargament, requisició, comís, expropiació i qualsevol altra forma d'interferència, ja sigui de caràcter executiu, ja sigui de caràcter administratiu, judicial o legislatiu.
3. En la mesura que sigui necessari per a l'acompliment de les funcions de la Cort, els béns, els fons i els havers de la Cort, independentment d'on siguin i de qui els tingui, no poden ésser objecte de cap mena de restricció, reglamentació, control o moratòria.
Art. 6 de Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, dans sa rédaction en vigueur au 13/03/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-09/privilegis-cpi-2002/art-6?data=2005-03-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.