Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 31
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31
Arranjament de controvèrsies amb tercers La Cort, sense perjudici dels poders i les responsabilitats de l'Assemblea, d'acord amb l'Estatut, adopta disposicions sobre els mitjans apropiats d'arranjament de les controvèrsies:
a) Que sorgeixin de contractes i altres controvèrsies sobre qüestions de dret privat en què la Cort sigui part;
b) Que es refereixin a qualsevol de les persones esmentades en aquest Acord que, per raó del seu càrrec oficial o de les funcions que exerceixen per a la Cort, gaudeixin d'immunitat, llevat que hagi estat retirada.
Art. 31 de Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, dans sa rédaction en vigueur au 13/03/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-09/privilegis-cpi-2002/art-31?data=2005-03-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.