MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, faite à Andorre-la-Vieille le 11 décembre 2001

Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, faite à Andorre-la-Vieille le 11 décembre 2001 · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 15

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article 15

1. Els agents de l'Estat limítrof que, en aplicació del present Conveni, exerceixen les seves funcions a la zona i resideixen a l'Estat de sojorn, han de legalitzar la seva situació, pel que fa a les condicions relatives a la seva residència, davant de les autoritats competents de conformitat amb les disposicions relatives al sojorn d'estrangers. Si escau, les autoritats del país en el qual exerceixen les seves funcions els lliuren gratuïtament el permís de sojorn i altres documents.

2. L'autorització de sojorn només pot ser refusada a la dona, als fills menors o a càrrec i als ascendents que viuen sota el sostre dels agents interessats i que no exerceixen cap activitat lucrativa, si es troben sotmesos a una decisió de prohibició d'entrada que els afecti personalment. Aquestes persones estan exonerades de les taxes relatives a les autoritzacions de sojorn. L'expedició d'una autorització amb vista a l'exercici d'una activitat lucrativa als membres de la família dels agents esmentats, es deixa a la consideració de les autoritats competents de l'Estat de sojorn. En el cas que s'expedeixi aquesta autorització s'han de cobrar, si escau, les taxes reglamentàries.

En vigueur depuis le 01/03/2004 · texte original · Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux… (BOPA 2002-05-15) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 15 de la Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, faite à Andorre-la-Vieille le 11 décembre 2001, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration