Article 16

Article 16

1. Els agents de l'Estat limítrof que, en aplicació del present Conveni, han d'exercir les seves funcions en la zona i resideixin a l'Estat de sojorn es beneficien, ells i els membres de la seva família que visquin sota el seu sostre, de l'exempció de totes les taxes d'entrada i de sortida per al seu mobiliari, els seus efectes personals, inclosos els vehicles, i sobre les provisions usuals de la llar, tant en el moment d'instal·lar-se o crear una llar en l'Estat de sojorn com quan retornin a l'Estat limítrof. Per beneficiar-se de la franquícia, aquests objectes han de provenir de la circulació lliure de l'Estat limítrof o de l'Estat en el qual l'agent o els membres de la seva família hagin estat instal·lats amb anterioritat. Les disposicions de l'Estat de sojorn relatives a la utilització dels béns admesos en franquícia es mantenen reservades.

2. Aquests agents i els membres de la seva família que viuen sota el seu sostre, estan exempts, en l'àmbit del dret públic, de totes les prestacions personals en l'Estat de sojorn.

3. En matèria de nacionalitat se'ls considera com si tinguessin la seva residència en el territori de l'Estat limítrof.

4. No estan sotmesos, en l'Estat de sojorn, a cap impost o taxa del qual estarien dispensats els súbdits de l'Estat de sojorn domiciliats a la mateixa localitat.

5. Els agents de l'Estat limítrof que, en aplicació del present Conveni, hagin d'exercir les seves funcions a la zona, però que no resideixin en l'Estat de sojorn, estan exempts, en l'àmbit del dret públic, de totes les prestacions personals i dels impostos directes que afectin la seva remuneració oficial.

6. Els salaris dels agents de l'Estat limítrof que, en aplicació del present Conveni, hagin d'exercir les seves funcions a la zona, no estan sotmesos a cap limitació en matèria de divises. Aquests agents poden transferir lliurement els seus estalvis a l'Estat limítrof.