Convention sur la cybercriminalité · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 43. Manteniment i retirada de les reserves 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 43. Manteniment i retirada de les reserves 1
Una Part que ha formulat una reserva de conformitat amb l’article 42, pot retirar-la en la totalitat o en part mitjançant una notificació adreçada al secretari general del Consell d’Europa. Aquesta retirada tindrà efecte en la data de recepció d’aquesta notificació pel secretari general. Si la notificació indica que la retirada d’una reserva ha de tenir efecte en una data precisa, i si aquesta data és posterior a la data en què el secretari general rep la notificació, la retirada tindrà efecte en aquesta data posterior. 2 Una Part que hagi formulat una reserva de les esmentades a l’article 42 retirarà aquesta reserva, en la totalitat o en part, tant aviat com les circumstàncies ho permetin. 3 El secretari general del Consell d’Europa pot periòdicament demanar a les Parts que hagin formulat una o diverses reserves com les esmentades a l’article 42, informació sobre les perspectives de la seva retirada.
Art. 43 de la Convention sur la cybercriminalité, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-11-23/cibercriminalitat-2001/art-43?data=2017-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.