Article 41. Clàusula federal 1

Article 41. Clàusula federal 1

Un Estat federal es pot reservar el dret de complir les obligacions contingudes en el capítol II d’aquest Conveni en la mesura que aquestes siguin compatibles amb els principis fonamentals que regeixin les relacions entre el seu Govern central i els Estats que el constitueixen o altres entitats territorials anàlogues, a condició que puguin cooperar sobre la base del capítol III. 2 Quan formuli una reserva en virtut de l’apartat 1, un Estat federal no podrà fer ús dels termes d’aquesta reserva per excloure o disminuir de manera substancial les seves obligacions en virtut del capítol II. En qualsevol cas, es dota dels mitjans amplis i efectius que permetin l’aplicació de les mesures previstes pel capítol esmentat. 3 Pel que fa a les disposicions d’aquest Conveni l’aplicació de les quals és competència legislativa de cadascun dels Estats constituents o altres entitats territorials anàlogues, que no estiguin obligats, en virtut del sistema constitucional de la federació, a prendre mesures legislatives, el govern federal posa, amb la seva opinió favorable, aquestes disposicions en coneixement de les autoritats competents dels Estats constituents, i els anima a adoptar les mesures apropiades per aplicar-les.