Convention sur la cybercriminalité · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 35. Xarxa 24/7 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35. Xarxa 24/7 1
Cada Part designa un punt de contacte localitzable les vint-i-quatre hores del dia, set dies a la setmana, per tal de garantir una cooperació immediata per a investigacions relatives a delictes penals vinculats amb sistemes i dades informàtiques, o per obtenir proves en format electrònic d’un delicte. Aquesta cooperació comprendrà la facilitació, o si el dret i la pràctica interns ho permeten, l’aplicació directa de les mesures següents: a assessorament tècnic; b conservació de les dades, de conformitat amb els articles 29 i 30; c obtenció de proves, aportació d’informacions de caràcter jurídic i localització dels sospitosos. 2 a El punt de contacte d’una Part tindrà els mitjans per comunicar-se amb el punt de contacte d’una altra Part segons un procediment accelerat. b Si el punt de contacte designat per una Part no depèn de l’autoritat o les autoritats d’aquesta Part responsables de la cooperació internacional o de l’extradició, el punt de contacte s’assegurarà de poder actuar en coordinació amb aquesta o aquestes autoritats, segons un procediment accelerat. 3 Cada Part procurarà disposar d’un personal format i equipat amb vista a facilitar el funcionament de la xarxa.
Art. 35 de la Convention sur la cybercriminalité, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-11-23/cibercriminalitat-2001/art-35?data=2017-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.