Article 19. Perquisition et saisie de données informatiques stockées

Article 19. Perquisition et saisie de données informatiques stockées

1 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour habiliter ses autorités compétentes à perquisitionner ou à accéder d'une façon similaire : a à un système informatique ou à une partie de celui-ci ainsi qu'aux données informatiques qui y sont stockées ; et b à un support du stockage informatique permettant de stocker des données informatiques sur son territoire. 2 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour veiller à ce que, lorsque ses autorités perquisitionnent ou accèdent d'une façon similaire à un système informatique spécifique ou à une partie de celui-ci, conformément au paragraphe 1.a, et ont des raisons de penser que les données recherchées sont stockées dans un autre système informatique ou dans une partie de celui-ci situé sur son territoire, et que ces données sont légalement accessibles à partir du système initial ou disponibles au moyen de ce système initial, lesdites autorités puissent étendre rapidement la perquisition ou l'accès d'une façon similaire à l'autre système. 3 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour habiliter ses autorités compétentes à saisir ou à obtenir d'une façon similaire les données informatiques auxquelles il a été accédé en application des paragraphes 1 ou

2. Ces mesures incluent les prérogatives suivantes : a saisir ou obtenir d'une façon similaire un système informatique ou une partie de celui-ci, ou un support de stockage informatique ; b réaliser et conserver une copie de ces données informatiques ; c préserver l'intégrité des données informatiques stockées pertinentes ; d rendre inaccessibles ou supprimer ces données informatiques du système informatique consulté. 4 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour habiliter ses autorités compétentes à ordonner à toute personne connaissant le fonctionnement du système informatique ou les mesures appliquées pour protéger les données informatiques qu'il contient de fournir toutes les informations raisonnablement nécessaires, pour permettre l'application des mesures visées aux paragraphes 1 et 2. 5 Les pouvoirs et les procédures mentionnés dans le présent article doivent être soumis aux articles 14 et 15.