Article 10. Delictes relacionats amb infraccions contra la propietat intel·lectual i els drets veïns 1

Article 10. Delictes relacionats amb infraccions contra la propietat intel·lectual i els drets veïns 1

Cada Part adopta les mesures legislatives i altres que resultin necessàries per tipificar com a delicte, de conformitat amb el seu dret intern, les infraccions a la propietat intel·lectual, definides per la legislació d’aquesta Part, de conformitat amb les obligacions que aquesta hagi subscrit en aplicació de l’Acta de París del 24 de juliol de 1971 que revisa el Conveni de Berna per a la protecció de les obres literàries i artístiques, de l’Acord sobre els aspectes comercials dels drets de propietat intel·lectual i del Tractat de l’OMPI sobre la propietat intel·lectual, amb l’excepció de tot dret moral conferit per aquests convenis, quan aquests actes són comesos deliberadament, a una escala comercial i mitjançant un sistema informàtic. 2 Cada Part adopta les mesures legislatives i altres que resultin necessàries per tipificar com a delicte, de conformitat amb el seu dret intern, les infraccions als drets veïns definides per la legislació d’aquesta Part, de conformitat amb les obligacions que hagi subscrit en aplicació del Conveni internacional per a la protecció dels artistes intèrprets o executants, els productors de fonogrames i els organismes de radiodifusió (Conveni de Roma), de l’Acord relatiu als aspectes comercials dels drets de propietat intel·lectual i el Tractat de l’OMPI sobre les interpretacions i execucions, i els fonogrames, amb l’excepció de tot dret moral conferit per aquests convenis, quan aquests actes són comesos deliberadament, a una escala comercial i mitjançant un sistema informàtic. 3 Una Part pot, en circumstàncies ben delimitades, reservar-se el dret de no imposar responsabilitat penal en virtut dels apartats 1 i 2 d’aquest article, a condició que es disposi d’altres recursos eficaços i que aquesta reserva no vulneri les obligacions internacionals que incumbeixin aquesta Part en aplicació dels instruments internacionals esmentats en els apartats 1 i 2 d’aquest article.