Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 29
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29
Reconeixement del dret al subsidi
1. El subsidi per defunció serà concedit per la institució competent de la part contractant la legislació de la qual sigui aplicable al treballador en el moment de la defunció. En cas de defunció d'un pensionista de les dues parts que tingui dret al subsidi en totes dues, aquest serà reconegut per la institució competent de la part al territori de la qual residia el pensionista en el moment de la defunció.
2. Si la defunció té lloc al territori d'un tercer país, el reconeixement del dret al subsidi correspon a la institució competent de la part al territori de la qual va residir en darrer lloc.
3. Per a la concessió del subsidi per defunció, s'han de totalitzar, si és necessari, els períodes d'assegurança acreditats en l'altra part.
Art. 29 de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-11-09/ss-espanya-2001/art-29?data=2003-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.