Article 18

Article 18.

Totalisation des périodes d'assurance Lorsque la législation d'une partie contractante subordonne l'acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit aux prestations en espèces de maternité ou d'incapacité temporaire à l'accomplissement de certaines périodes d'assurance, l'institution compétente doit tenir compte à cet effet, si nécessaire, des périodes d'assurance accomplies conformément à la législation de l'autre partie contractante, comme s'il s'agissait de périodes accomplies conformément à sa législation, pour autant qu'elles ne se superposent pas.