Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Les parts contractants que encara no ho han fet, han d’aplicar disposicions equivalents a aquelles establertes per la directiva de la Comunitat Europea establerta a l’annex 1.
2. Pel que fa a la condició de capacitat financera, establerta a l’article 3, apartat 3 d’aquesta directiva, les parts contractants poden establir, pel nivell mínim de capital i reserves, un import inferior a l’indicat a l’apartat 3, punt c), fins a l’1 de gener de 2003, o fins a l’1 de gener de 2005, sempre i quan, en aquest últim cas, es faci una declaració en aquest sentit al moment de la ratificació de l’Acord i sense perjudici de les disposicions de l’Acord europeu que institueix una associació entre les Comunitats europees i els seus Estats membres i algunes parts contractants d’aquest Acord.
Art. 4 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-4?data=2020-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.