MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus)

Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 13

1. El transportista omple el full de ruta, en duplicat, per cada viatge, abans del seu inici.

2. El transportista està facultat per proveir indicacions pel que fa als noms dels viatgers mitjançant una llista preestablert en un foli adjunt al full de ruta. Un segell del transportista o, si escau, la signatura del transportista o la del conductor de l’autobús o l’autocar apareix tant a la llista com al full de ruta.

3. Pel que fa als serveis que inclouen el viatge d’anada en buit esmentats a l’article 6, punt 3, es pot redactar la llista dels viatgers tal i com ho contempla l’apartat 2, al moment de recollir els viatgers.

En vigueur depuis le 01/08/2020 · texte original · Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus) (BOPA 2019-12-30) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 13 de Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (Accord Interbus), dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2020.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-06-30/interbus-2001/art-13?data=2020-08-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration