Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9. Inutilització de les armes de foc
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Inutilització de les armes de foc
Un estat part que, de conformitat amb el seu dret intern, no consideri una arma inutilitzada com una arma de foc, adopta les mesures necessàries, inclosa, si escau, la tipificació de delictes específics, per prevenir la reactivació il·lícita de les armes de foc inutilitzades, de conformitat amb els principis generals de inutilització següents:
a) Fer definitivament inutilitzables i impossibles d’extreure, substituir o modificar totes les parts essencials d’una arma de foc inutilitzada amb vista a qualsevol reactivació;
b) Adoptar les disposicions perquè una autoritat competent verifiqui, si escau, les mesures d’inutilització, a fi de garantir que les modificacions fetes a l’arma de foc la inutilitzen permanentment;
c) Preveure, en el marc de la verificació per part d’una autoritat competent, l’expedició d’un certificat o d’un document que acrediti la inutilització de l’arma de foc o l’aplicació a aquest efecte d’una marca clarament visible sobre l’arma de foc.
Art. 9 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-9
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.