MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 8. Marcatge de les armes de foc

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article 8. Marcatge de les armes de foc

1. A fi d’identificar i de localitzar cada arma de foc, els estats part:

a) En el moment de la fabricació de cada arma de foc, exigeixen que l’arma de foc disposi d’un marcatge únic que indiqui el nom del fabricant, el país o el lloc de fabricació i el número de sèrie, o bé qualsevol altre marcatge únic i fàcil d’utilitzar que contingui símbols geomètrics senzills combinats amb un codi numèric o alfanumèric, que permeti a tots els estats d’identificar fàcilment el país de fabricació;

b) Exigeixen un marcatge adequat i senzill sobre qualsevol arma de foc importada que permeti identificar el país d’importació i, si és possible, l’any d’importació, permetent alhora el rastreig de l’arma de foc per part de les autoritats competents d’aquest país, així com una marca distintiva si l’arma de foc no en porta cap. Les condicions establertes en aquest apartat no són aplicables a les importacions temporals d’armes de foc amb finalitats lícites verificables.

c) Asseguren, en el moment de la transferència d’una arma de foc procedent dels arsenals de l’estat amb destinació a un ús civil permanent, un marcatge adequat i únic que permeti a tots els estats part identificar el país de transferència.

2. Els estats part encoratgen la indústria de les armes de foc a dissenyar mesures que impedeixin eliminar o alterar els marcatges.

En vigueur depuis le 22/10/2026 · texte original · Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions… (BOPA 2026-07-01) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 8 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-8

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration