Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6. Comís, embargament i disposició
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Comís, embargament i disposició
1. Sense perjudici del que disposa l’article 12 del Conveni, els estats part adopten, en la mesura més amplia possible d’acord amb el seu ordenament jurídic intern, les mesures necessàries per permetre el comís d’armes de foc, de les seves peces, components i municions que hagin estat objecte de fabricació o tràfic il·lícits.
2. Els estats part adopten, de conformitat amb el seu ordenament jurídic intern, les mesures necessàries per impedir que les armes de foc, les seves peces, components i municions que hagin estat objecte de fabricació o de tràfic il·lícits quedin a disposició de persones no autoritzades, en particular mitjançant l’embargament i la destrucció d’aquestes armes de foc, els seus components i municions, llevat que s’hagi autoritzat oficialment una altra forma de disposició, sempre que aquestes armes de foc hagin estat marcades i que els mètodes de disposició aplicats a aquestes armes de foc i municions hagin estat registrats. II. Prevenció
Art. 6 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-6
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.