Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13. Cooperació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13. Cooperació
1. Els estats part cooperen en l’àmbit bilateral, regional i internacional amb la finalitat de prevenir, combatre i erradicar la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions.
2. Sense perjudici de l’apartat 13 de l’article 18 del Conveni, cada estat part designa un organisme nacional o un punt de contacte únic encarregat de garantir l’enllaç amb els altres estats part en qualsevol qüestió relacionada amb aquest Protocol.
3. Els estats part procuren obtenir el suport i la cooperació dels fabricants, comerciants, importadors, exportadors, corredors i transportistes comercials d’armes de foc, de les seves peces, components i municions, amb la finalitat de prevenir i detectar les activitats il·lícites esmentades a l’apartat 1 d’aquest article.
Art. 13 de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-05-31/protocol-armes-foc-2001/art-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.