Article 12. Informació

Article 12. Informació

1. Sense perjudici del que disposen els articles 27 i 28 del Conveni, els estats part intercanvien, d’acord amb els seus respectius ordenaments jurídics i administratius, informació rellevant, en cada cas concret, relativa en particular als fabricants, als comerciants, als importadors i als exportadors i, sempre que sigui possible, sobre els transportistes autoritzats d’armes de foc i de les seves peces, components i municions.

2. Sense perjudici del que disposen els articles 27 i 28 del Conveni, els estats part intercanvien, d’acord amb els seus respectius ordenaments jurídics i administratius, informació rellevant relativa, en particular, a:

a) Els grups criminals organitzats dels quals se sap o se sospita que participen en la fabricació o el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions;

b) Els mitjans d’ocultació utilitzats en la fabricació o el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions, així com els mitjans per detectar-los;

c) Els mètodes i mitjans, els llocs d’expedició i de destinació i les rutes habitualment utilitzades pels grups criminals organitzats que es dediquen al tràfic il·lícit d’armes de foc, de les seves peces, components i municions; i

d) Les experiències de caràcter legislatiu, així com les pràctiques i les mesures destinades a prevenir, combatre i erradicar la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions.

3. Els estats part es comuniquen o intercanvien, segons correspongui, la informació científica i tecnològica rellevant que sigui d’utilitat per als serveis de detecció i repressió amb la finalitat de reforçar mútuament la seva capacitat de prevenir i detectar la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, de les seves peces, components i municions, i de dur a terme investigacions i iniciar procediments contra les persones implicades en aquestes activitats il·lícites.

4. Els estats part cooperen en el rastreig de les armes de foc, de les seves peces, components i municions que puguin haver estat objecte de fabricació o de tràfic il·lícits, i responen ràpidament, dins dels límits dels seus mitjans, a les sol·licituds d’assistència en aquest àmbit.

5. Sense perjudici dels principis fonamentals del seu ordenament jurídic o de qualsevol acord internacional, cada estat part que rep d’un altre estat part, en aplicació d’aquest article, informació, inclosa informació confidencial relativa a transaccions comercials, garanteix la seva confidencialitat i respecta qualsevol restricció sobre el seu ús si així ho sol·licita l’estat part que ha proporcionat la informació. Si no és possible garantir la confidencialitat, l’estat part que ha facilitat la informació en serà informat abans que la informació es divulgui.