Arrangement administratif entre le ministère de l'Aménagement du territoire de la Principauté d'Andorre et le ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de la République française · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Seguiment de les accions Cadascuna de les Parts designa un representant per seguir l'aplicació de les modalitats estipulades en el present arranjament administratiu i per assegurar- se la seva eficàcia durant l'explotació del nou vial. Aquests representants, eventualment assistits d'experts, es reuneixen com a mínim un cop a l'any. Poden acordar modalitats d'informació mútues. Donen compte regularment a les seves autoritats respectives del resultat de la seva missió. Poden proposar mesures amb vista a reforçar la cooperació, si s'escau, per via d'esmena al present arranjament.
Art. 4 de Arrangement administratif entre le ministère de l'Aménagement du territoire de la Principauté d'Andorre et le ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de la République française, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-03-02/arranjament-frontera-franca-2001/art-4
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.