Fórmula de signatura

Fet a París i Andorra la Vella el 23 de gener i l'1 de març del 2001 en dos exemplars, en les llengües catalana i francesa, ambdós textos igualment fefaents. La Presidenta del Consell d'Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social Pel ministre francès responsable de la seguretat social Pel ministre francès responsable de l'agricultura. Annex núm. 1 Llista de les pròtesis, grans aparells i prestacions de reemborsament de gran importància

1. Les prestacions que s'esmenten als articles 23 i 40 del Conveni són les prestacions previstes per la legislació del lloc de residència o de sojorn l'atorgament de les quals està subordinat a una autorització prèvia de la institució que aplica aquesta legislació.

2. La institució del lloc de residència o de sojorn que ha donat l'autorització prèvia per a l'atorgament d'una prestació de reemborsament informa la institució competent de la seva decisió quan: 2.1. La prestació figura en la llista següent:

a) aparells de pròtesi, aparells d'ortopèdia o ortopròtesis, com també suplements, accessoris i reparacions;

b) sabates ortopèdiques, inclosos suplements, reparacions i eventuals afegits;

c) pròtesis oculars i facials;

d) pròtesis dentals (fixes i amovibles) i pròtesis obturadores de la cavitat bucal;

e) vehicles per a minusvàlids físics, amb propulsió per motor elèctric (de lloguer o de compra);

f) renovació dels subministraments esmentats en les lletres

a) a e);

g) cures;

h) manteniment i tractament mèdic: en una casa de convalescència, un sanatori o un "aèrium" (sanatori en altitud), en un preventori quan la durada del sojorn sembla haver-se d'allargar més enllà de vint dies, segons l'opinió del metge habitual, o si la legislació del país on es troba l'interessat ho exigeix en casos anàlegs, segons l'opinió del metge controlador (metge-assessor) de la institució del lloc de sojorn o del lloc de residència, o quan la durada del sojorn s'allarga, contràriament a l'opinió prèvia del metge damunt esmentat, més enllà de vint dies;

i) tota subvenció destinada a cobrir una part del cost que resulti de l'atorgament de les prestacions que s'esmenten en les lletres

a) a

i) i 2.2 el cost probable o efectiu de la prestació en qüestió excedeixi un import de 500 euros.

3. En el supòsit en què un dels subministraments que s'esmenta a les lletres

a) a

e) del paràgraf 2.1. anterior es troba eventualment trencat o deteriorat, per establir la urgència només s'ha de justificar la necessitat de renovació del subministrament en qüestió.

Annex núm. 2 Llista dels formularis SE 130-01Certificat de subjecció SE 130-02Certificat d'afiliació per als funcionaris i personal assimilat que exerceixin la seva activitat a Andorra i mantinguts en els règims francesos SE 130-03Atestació relativa a la totalització dels períodes d'assegurança [malaltia,maternitat, invalidesa, defunció (subsidi)] SE 130-04Atestació de drets a les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat durant un sojorn al territori de l'altre estat contractant SE 130-05Atestació de manteniment del benefici de les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat SE 130-06Atestació per a la inscripció del treballador i dels seus drethavents SE 130-07Atestació per a la inscripció dels drethavents del treballador o del pensionista SE 130-08Atestació de drets a les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, o maternitat al territori de l'estat on treballa SE 130-09Atestació per a la inscripció del pensionista i dels seus drethavents SE 130-10Notificació de suspensió o de supressió del dret a les prestacions dereemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat SE 130-11Atestació relativa a les prestacions de l'assegurança accident de treball SE 130-12Atorgament de prestacions de reemborsament de gran importància SE 130-13Sol·licitud de pensió de vellesa SE 130-14Sol·licitud de pensió de supervivent SE 130-15Atestació relativa a la carrera d'assegurança SE 130-16Informe mèdic SE 130-17Llista individual de despeses efectives.

El Ministeri d'Afers Exteriors donarà a conèixer la data d'entrada en vigor per a Andorra de l'Arranjament.