Article 9

Article 9

a)

i) L’Agència ha d’obtenir el consentiment d’Andorra per designar inspectors de l’Agència per a Andorra; ii) Si, quan es proposa una designació, o en qualsevol altre moment després de la designació d’un inspector, Andorra es declara en contra de la designació d’aquest inspector, l’Agència ha de proposar a Andorra una o més designacions alternatives; iii) Si, pel fet d’una negativa repetida d’Andorra a acceptar la designació d’inspectors de l’Agència s’obstaculitzen les inspeccions que s’han de dur a terme d’acord amb l’Acord, el director general de l’Agència (d’ara endavant anomenat “el director general”) fa arribar aquesta negativa al Consell perquè l’examini i adopti les mesures apropiades.

b) Andorra pren les mesures necessàries perquè els inspectors de l’Agència puguin complir de manera efectiva les seves funcions en el marc d’aquest Acord.

c) Les visites i les activitats dels inspectors de l’Agència s’organitzen:

i) Reduint al mínim els inconvenients i les molèsties per a Andorra i per a les activitats nuclears pacífiques inspeccionades; ii) Assegurant la protecció dels secrets industrials o qualsevol altra informació confidencial que coneguin els inspectors. PRIVILEGIS I IMMUNITATS