Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 74
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 74
En el marc de les disposicions de l’article 73, l’Agència està habilitada per:
a) Assegurar-se que les mostres preses en els punts de mesura principals per al balanç de matèries ho són d’acord amb els procediments que donen mostres representatives, vigilar el tractament i l’anàlisi de les mostres, i obtenir dobles d’aquestes mostres;
b) Assegurar-se que les mesures de matèries nuclears preses en els punts de mesura principals per al balanç de matèries són representatives, i vigilar la contrastació dels aparells i altres dispositius;
c) Prendre, si escau, amb Andorra les disposicions necessàries perquè:
i) Es prenguin mesures suplementàries i mostres suplementàries per a l’Agència; ii) S’analitzin les mostres contrastades proporcionades per l’Agència; iii) S’utilitzin patrons absoluts apropiats per a la contrastació dels aparells i altres dispositius; iv) Es duguin a terme altres contrastacions;
d) Preveure la utilització del seu propi material per a les mesures independents i la vigilància i, si s’acorda i especifica així en els arranjaments subsidiaris, preveure la instal·lació d’aquest material;
e) Posar precintes o altres dispositius d’identificació i de denúncia en els conteniments, si s’ha acordat i especificat en els arranjaments subsidiaris;
f) Adoptar amb Andorra les disposicions necessàries per a l’expedició de les mostres que es prenen per a l’Agència. Dret d’accés per a les inspeccions
Art. 74 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-74?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.