Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
Els arranjaments subsidiaris entren en vigor al mateix temps que aquest Acord o tan bon punt sigui possible després de la seva entrada en vigor. Andorra i l’Agència s’esforcen perquè entrin en vigor dins els vint-i-quatre dies següents a l’entrada en vigor d’aquest Acord; aquest termini només es pot prolongar si Andorra i l’Agència ho han convingut. Andorra comunica puntualment a l’Agència la informació necessària per a l’elaboració d’aquests arranjaments. A partir de l’entrada en vigor d’aquest Acord, l’Agència té el dret de seguir els procediments que s’hi estableixen amb referència a les matèries nuclears enumerades en l’inventari establert en l’article 40, encara que els arranjaments subsidiaris no hagin entrat en vigor. INVENTARI
Art. 39 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-01-09/garanties-aiea-2001/art-39?data=2010-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.