Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant les transports routiers internationaux de marchandises (ensemble une annexe), fait à Andorre-la-Vieille le 12 décembre 2000 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Per tal d'assegurar la bona execució de l'acord, adaptar-lo a l'evolució del trànsit i intercanviar totes les informacions necessàries, estadístiques o altres, es crea una comissió mixta bilateral formada pels representants de les autoritats competents de les parts. La comissió mixta es reuneix a petició d'una de les parts, de manera alterna en el territori de cadascuna. Aquesta comissió és competent per: definir el model de les autoritzacions; fixar el contingent d'autoritzacions intercanviades; proposar actes addicionals a l'esmentat acord; examinar les decisions preses en virtut de l'article 15. La comissió mixta pot modificar l'annex al present acord. Les decisions acordades per ambdues parts a les reunions de la comissió mixta figuren a l'acta d'aquestes reunions.
Art. 16 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant les transports routiers internationaux de marchandises (ensemble une annexe), fait à Andorre-la-Vieille le 12 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-12-12/transports-mercaderies-franca-2000/art-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.