Article 6

Article 6

Règim d'autorització

1. Sense perjudici de les excepcions esmentades a l'apartat 3 del present article, el transport de mercaderies per compte d'altri o per compte propi, efectuat de conformitat amb les disposicions del present Acord, per un transportista establert en el territori d'una de les parts contractants, mitjançant un vehicle amb motor matriculat en aquesta mateixa part contractant, se sotmet a una autorització atorgada per l'autoritat competent de l'altra part contractant.

2. L'autorització, segons el model establert de comú acord per les autoritats competents d'ambdues parts contractants, és vàlida per un sol viatge, de l'1 de gener al 31 de gener de l'any següent.

3. Estan exempts d'autorització els transports següents:

a) el transport de mercaderies mitjançant vehicles el pes màxim autoritzat dels quals, comprès el pes dels remolcs, no sobrepassa les 3,5 tones;

b) el transport de mercaderies que provenen d'aeroports o amb destinació a aeroports, en cas de desviació de serveis aeris;

c) el transport de vehicles sinistrats o avariats, i el transport de vehicles de reparació;

d) viatges sense càrrega efectuats per un vehicle enviat per substituir un vehicle immobilitzat en un altre país, i també el viatge de tornada, després de la reparació del vehicle que havia tingut l'avaria;

e) transport d'articles i d'equips mèdics necessaris en situacions excepcionals, sobretot per fer front a desastres naturals, coneguts com a transports humanitaris;

f) transport d'obres i d'objectes destinats a fires i exposicions;

g) transport sense finalitats comercials de materials, accessoris i animals que provenen o van destinats a activitats teatrals, musicals, cinematogràfiques, esportives o de circ o de festes populars, com també el transport de materials destinats a enregistraments radiofònics o a produccions cinematogràfiques o televisives;

h) transport postal com a servei públic;

i) transports funeraris.