Article 5

Article 5

Serveis de transport exempts del règim d'autorització

1. Estan exempts d'autorització els serveis ocasionals següents:

a) "circuits a porta tancada", és a dir, els serveis en els quals un mateix vehicle transporta un mateix grup de viatgers durant tot el viatge, i els retorna al punt de sortida, sempre que el lloc de sortida i de destinació se situïn en el territori de la part contractant on està matriculat el vehicle;

b) serveis que comporten un viatge amb càrrega des d'un punt de sortida situat en el territori de la part contractant on el vehicle està matriculat, cap a un lloc de destinació situat en el territori de l'altra part contractant, seguit d'un viatge de tornada sense càrrega cap al lloc de sortida o viceversa.

2. Els serveis exempts d'autorització segons el que diposa l'apartat 1 del present article s'efectuen a l'empara d'un document de control a definir en el Protocol esmentat a l'article 17 del present Acord.