Article 2

Article 2

Definicions A l'efecte del present Acord:

a) per "transportista", s'entén tota persona física o jurídica degudament autoritzada, sigui a la República Portuguesa, sigui al Principat d'Andorra:

i) a exercir l'activitat del transport internacional de viatgers o de mercaderies per carretera per compte d'altri; ii) a efectuar transports per compte propi.

b) per "vehicle", s'entén:

i) en el cas de transport de viatgers, tot vehicle amb motor de més de nou places assegudes, compresa la del xofer, i també els remolcs destinats al transport d'equipatge, a condició que el remolc sigui matriculat en el territori d'una de les parts contractants; ii) en el cas de transport de mercaderies, tot camió, tractor, remolc o semiremolc, com també tot vehicle articulat o conjunt camió remolc.

c) per "en trànsit", s'entén el transport efectuat per un transportista establert en una de les parts contractants, a través del territori de l'altra part contractant sense carregar o descarregar viatgers o mercaderies.