Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9. Prevenció del tràfic d’éssers humans
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Prevenció del tràfic d’éssers humans
1. Els estats part estableixen polítiques, programes i altres mesures de conjunt per:
a) Prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans;
b) Protegir les víctimes del tràfic d’éssers humans, en particular les dones i els infants, contra una nova victimització.
2. Els estats part s’esforcen per prendre mesures com ara recerques, campanyes d’informació i campanyes en els mitjans de comunicació, i també iniciatives socials i econòmiques, a fi de prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans.
3. Les polítiques, els programes i altres mesures establertes de conformitat amb aquest article inclouen, segons convingui, una cooperació amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents i altres elements de la societat civil.
4. Els estats part prenen o reforcen mesures, especialment mitjançant la cooperació bilateral o multilateral, per posar remei als factors que fan que les persones, en particular les dones i els infants, siguin vulnerables al tràfic, com ara la pobresa, el subdesenvolupament i la desigualtat d’oportunitats.
5. Els estats part adopten o reforcen les mesures legislatives o altres, com ara mesures d’ordre educatiu, social o cultural, especialment mitjançant la cooperació bilateral i multilateral, per desincentivar la demanda que afavoreix qualsevol forma d’explotació de persones, en particular de dones i infants, que acaba amb el tràfic de persones.
Art. 9 de Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 15/11/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/protocol-trafic-persones-2000/art-9?data=2000-11-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.