Article 3. Terminologia

Article 3. Terminologia

Als efectes d’aquest Protocol:

a) L’expressió tràfic d’éssers humans designa el reclutament, el transport, el trasllat, l’allotjament o l’acollida de persones, amb l’amenaça del recurs o el recurs a la força, o a altres formes de coacció, pel segrest, el frau, l’engany, l’abús d’autoritat o una situació de vulnerabilitat, o per l’oferiment o l’acceptació de pagaments o avantatges per obtenir el consentiment d’una persona amb autoritat sobre una altra amb la finalitat d’explotar-la. L’explotació comprèn, com a mínim, l’explotació de la prostitució d’altri o altres formes d’explotació sexual, el treball o els serveis forçats, l’esclavatge o les pràctiques anàlogues a l’esclavatge, la servitud o l’extracció d’òrgans;

b) El consentiment d’una víctima del tràfic d’éssers humans amb la finalitat d’explotar-la tal com s’enuncia a la lletra a d’aquest article és indiferent quan s’utilitza qualsevol dels mitjans enunciats a la lletra a;

c) El reclutament, el transport, el trasllat, l’allotjament o l’acollida d’un infant amb la finalitat d’explotar-lo es consideren «tràfic d’éssers humans» encara que no es recorri a cap dels mitjans enunciats a la lletra a d’aquest article;

d) El terme infant designa qualsevol persona de menys de 18 anys d’edat.